感谢ZJM的参与帮忙翻译
来看看 VOLUNA 的全套技能、BARUUK PRIME、GRENDEL 重制以及更多内容！
欢迎来到 2022 年最后的开发者直播！ 本周，Kary（艺术总监）、Megan（社区创作者）和 Rebecca（创意总监）加入了我们的行列，一起探讨即将到来的《月之猎物》更新。
要看看 Voruna 的技能组、Grendel 和 Yareli 重制、我们的下一个 Prime 等等内容，请在我们的频道上查看完整的直播。 或一如既往在我们下面的总结中来了解重点内容。
常规事项：
-不要错过直播后上线的 Lotus 的赏赐警报，持续 24 小时！ 您必须在北京时间 11 月 30 日凌晨 4 点之前获得属于你自己的 Orokin 反应堆和 Orokin 催化剂。
- 我们的跨平台之旅仍在继续。 我们打算在未来悄悄地为其他平台打开跨平台游玩——所以希望能很快能看到一些惊喜测试。
- 在北京时间 12 月 2 日访问瓦奇娅，获取新的 Prime 重生内容：Ivara Prime 和 Oberon Prime！
- Tennobaum 庆祝活动将于 2022 年 12 月回归！
- Prime Gaming 第 5 季已从精彩的 Octavia 炫彩组合包开始！
- 随着我们进入节假日，请期待 2023 年 1 月以《双衍悖论》为中心的开发者直播。
BARUUK PRIME
我们的下一个 Prime 已经揭晓。 玩家可以期待到即将到来的 Baruuk Prime！ 当新的 Prime Access 发布时，玩家还将能够获得：
- 眼镜蛇＆鹤 Prime
- 盗贼双枪 Prime
- 戒条 Prime 披饰
- 惟喜 Prime 幻纹
- Baruuk Prime 曼陀罗装饰
盗贼双枪 Prime
《月之猎物》—— 将于北京时间 12 月 1 日到来！
VORUNA
Voruna，我们的第 51 副战甲，于《月之猎物》中到来！ 在本次更新中，将有两种方式可以免费获取她：
第一种方式是从我们在开发者直播 165 中介绍的月球上新的联结生存任务中获得她的蓝图。 在这里快速回顾一下，这些任务是一种生存任务的变体，添加了剧情设定和挑战：
- 在此任务中，玩家可以使用殁世机甲，用 2 分钟会有 10 分钟的冷却时间。
- 每一波都会生成新的凶魂浆质变体，加速汲取你的维生装置，记得把它们定为优先目标！
- 一名禁卫友军会在维生装置塔之间的场景中徘徊。 站在他奇怪的光环内会给你提供技能强度和施放时间的增益。
- 此任务类型有两个不同的节点，它们会提供不同的奖励和挑战等级。
第二种方式是在羽化之穹与扬塔交易新的月球凶魂浆质资源以获得她的蓝图。 这种方法类似于我们在《奥影之毒》中对 Lavos 所做的，如果你运气不好，可以直接购买到你还没获得的蓝图！
- 月球凶魂浆质是月球联结生存节点中每 5 分钟必获得的奖励
- 如果你准备好迎接挑战，能赚取的量会随着任务难度的增加而增加。
VORUNA 的 LEVERIAN
访问 Drusus，聆听 Voruna 和她同伴们的故事。 浏览自定义壁画并搜索她的 Prex 卡牌。 当你在那里时，你还可以重播《月之猎物》官方电影式过场动画以获得观赏乐趣。
出于剧情设定的原因，这个 Leverian 只有完成了《内战》的 Tenno 才能访问！
VORUNA 的技能组
虽然我们接近要放出 Voruna 了，但请记住，在放出之前一直可能会进行最终的平衡调整和改动。 你在下面看到的描述可能不是最终的版本！
被动技能
Voruna 从不孤军奋战，因此可以使用四种不同的被动技能，她可以在其中切换。 在任务中，长按技能可以召唤每匹狼独一无二的被动能力。 在被动之间切换不会消耗能量，但你只能为你已经解锁的技能解锁被动。
你的处于激活中的被动技能会通过右下角的定制界面显示出来
- 戴拿（技能 1）会守护 Voruna，提升她的跑酷速度。
- 亚克什（技能 2）会守卫 Voruna，完全抵抗异常状态。
- 莱卡斯（技能 3）会守护 Voruna，提升她的重击效率。
- 乌尔佛伦（技能 4）会守卫 Voruna， 如果 Voruna 在守护期间死亡，则乌尔佛伦会代替她死去。 冷却时间为 30 秒。
下面是切换和自定义界面的实际效果：
技能 1：戴拿之幕
戴拿会使 Voruna 隐身并提高她的移动速度。 Voruna 攻击时会结束隐身状态。 在短时间内，提升近战攻击造成的暴击伤害、提升触发几率和造成流血状态效果。 如果近战击杀敌人，这个限时近战增益则会延长。
技能 2：亚克什之牙
施放技能会跳向敌人，5 个随机异常状态会在敌人身上堆叠 10 层。 当目标死亡时，其身上的异常状态会传播给附近的其他敌人。
技能 3：莱卡斯之猎
莱卡斯狩猎以维系狼群。 被近战击杀的敌人有几率掉落生命球， 被爆头击杀的敌人有几率掉落能量球。
*这是 Voruna 的 Helminth 技能，移植后只有 50% 的效果。
技能 4：乌尔佛伦之裔
Voruna 四肢着地并有 5 次凶残地冲向锁定敌人的机会。 在 Voruna 冲向目标时，最强之狼乌尔佛伦会率先发起攻击。 一次致命攻击会使你下一次冲锋的伤害加倍，因此请明智地选择你的目标。
标志性武器和饰品
Voruna 带来了她自己的标志性武器：
- 月面狂风 - 拥有独特狙击镜风格的狙击步枪。
- 沙罗之牙 - 巨刃近战武器
- 不是武器，而是炫酷的时尚单品——她还带来了她自己的狼妖尾幻纹，购买它的人可以将其安装在所有战甲上。
Voruna 还带来了她自己的虚空之壳外观和替换头盔，可以在这里看到：
VORUNA 音效设计
最后，我们为我们的声音设计爱好者准备了一份礼物，由我们的声音团队的 Mark 提供！ 嗨 Mark！
改动和重制
GRENDEL 重制：
正在对 Grendel 的技能组进行全面翻新！ 由于 Pablo 罗制作了如此精彩的概述视频（我希望它能在他提交的任何电影节上赢得所有的奖项），我们将不展示片段 —— 你可以在上面的视频中看到 Grendel 的全部精彩内容。 下面是对改动内容的简要回顾：
被动：从腹中的敌人获得的护甲从 50 增加到 250
大快朵颐：
- Grendel 可以吃掉的敌人总数减少到 5 名。 还有一个新的界面指示器，会显示每名敌人在他肚子中的生命值。
- 移除了他肚子中敌人造成的能量消耗。
- 美食家强化 Mod 将会改成在他的肚子中每名敌人会提供额外的 150 护甲（总共 400）。
消化滋养：
移除了“循环来施放”机制，现在所有增益效果都会在施放技能时触发。
施放治疗 Grendel 以获得固定的生命值，并应用以下增益：
- 范围内 Grendel 和队友能量球的能量效率会提高到 2 倍。
- Grendel 和受到增益的队友会爆发出病毒伤害，造成 10 层病毒触发效果并让敌人失衡。
- Grendel 和范围内的队友会在他们的武器上获得额外的病毒伤害。
肉弹碾压：
现在是三技能！
- 不再需要你肚子中有敌人才能施放，但在你的肉弹碾压形态下肚子是空的时会消耗能量。 现在你有动力去大饱口福来阻止能量流失了！
- 说到这个，玩家现在可以在肉弹碾压中使用 Grendel 的其他技能了。
- 对这个技能的通用移动设定进行了改进。
- 以“肉丸”形式持续治疗，你在该技能中停留的时间越长，它就会衰减。
剧烈反刍：
现在这是他的四技能！
- 会持续造成毒素伤害。
- 基础会削减 70% 护甲。
YARELI：
更多来自精彩的 Pablo 的精彩视频！ 作为对上述重点内容讨论的快速回顾，Yareli 在进行以下改动：
被动技能：
- 在 Yareli 停止移动后「暴击涌流」增益效果将维持 1 秒。
深海诱陷：
- 被「深海诱陷」捕获的敌人会受到 200% 伤害。 这包括免疫深海诱陷的群体控制效果的敌人（卓越者和超宏防护等）—— 他们在被该技能命中后仍会受到额外的打击。
浪漪珊瑚：
- 施放技能的前 4 秒内，浪漪珊瑚会在受到攻击时获得生命值而不是失去生命值，与「钢化皮肤」的功能相似。 此外，Yareli 在吸收伤害期间会暂时处于无敌状态。
- 传识到指挥官时，战甲会维持「浪漪珊瑚」状态。
激流漩涌：
- 用不同的方式施放「激流漩涌」可获得不同的效果：
- 轻按技能键创造水龙卷，吸引附近的敌人。
- 技能结束时，或在技能激活时再次施放可以引爆水龙卷。
- 长按技能键可创造水龙卷，自动拉入敌人并在 2 秒后引爆。（这是技能改动前的技能施放方式）
自我伤害改动
我们已经在之前的开发者直播中详细讨论了自我伤害的回归，我们最初将其与《月之猎物》一起发布。 经过进一步的测试和讨论，这一系统改动被从《月之猎物》中撤出，因为我们认为它需要进一步的调整——我们希望发布一个我们有信心的版本，而这一改动的广泛复杂性需要更多的时间。
为了透明起见，我们也不期望与《双衍悖论》一起发布，但我们确实打算重新审视这个话题，并在带宽允许的情况下发布一个开发者工坊文章！
强化 MOD 改动
我们正在进行强化 Mod 审查的第三部分，也是最后一部分，我们将重新审视旧的和未充分使用的强化 Mod！ 你可以在我们北京时间12月1日的更新日志中看到有关改动的实际细节，但这里是所有被增强的强化 Mod 列表。
- Saryn：显形孢子
- Titania：迷尘丰益
- Titania：欺幻魔灯
- Trinity：生命之池
- Valkyr：长时瘫痪
- Valkyr：摆荡钩锁
- Vauban：光子续能器
- Volt：电击加速
- Volt：晶管屏障
- Wisp：暴击涌流
- Wukong：包覆游云
- Xaku：无情失落
- Zephyr：目标入定
- Zephyr：空爆弹
护甲界面指示器
我们向敌人的生命条添加一个界面指示器，以更好地反映护甲剥离值并让玩家确切知道剩余多少护甲：
卓越者生命值，怜悯之击，以及生成方式改动
我们增加了卓越者的生命值，作为本次敌人修订的一部分。 在增加生命值的同时，我们大大降低了使用怜悯之击处决他们的门槛，以供那些喜欢这种方法的人使用。 现在卓越者只要生命值低于 80% 就可以触发怜悯之击，而不是以前的 40% 阈值。 为清楚起见，他们的超宏防护值没有进行改动。
此外，我们希望让它们的生成速度总体上更加一致，这样玩家就可以在任务的前 60 秒后看到卓越者单位出现。
武形秘仪
喜欢武形秘仪的 Tenno 可以期待这些改动来改善他们的游戏体验：
- 从武形秘仪中移除了恶狼战锤、终极·螺钉拐刃、天穹之顶、龙辰、龙辰 Prime 和静电能量导引枪。
- 在武形秘仪中禁用近战自动格挡。
- 在武形秘仪中禁用护盾保险。
- 在武形秘仪中停用了 Atlas 漫步石者的石化范围效果。
其它改动：
- 生命球会恢复 50 而不是 25 生命值。
- Trinity 的「生命之井」技能的范围得到了增强。 此外，范围内的友军将免疫异常状态。
- 本次更新还修正了跨平台游玩的一些问题：不同平台的玩家可以相互查看个人档案了。 修正了当玩家返回轨道飞行器时失去中继站祝福的问题。 还修正了跨平台玩家无法在中继站中看到对方的问题。
- 我们为军械库添加一个赋能模块，以帮助玩家更好地管理这些装备！
- 在查看一些半自动武器的统计数据时，我们注意到某些武器的射速对大多数玩家来说高得毫无意义。 我们将射速降低到更人性化的水平，并提高了它们的伤害或装填速度以进行补偿。
其它强化装置
全新的赋能
Rebecca 提到即将到来的新赋能可以通过月球联结生存任务获得。 虽然她没有详细说明，但她透露了其中一个赋能可以让你在拾取生命球时获得更高的生命值上限。
全新的信条武器
- 玩家们可以在帕尔沃斯的姐妹武器池中找到信条·漫射者！
- 中继站的 Ergo Glast 会在他的商店中提供信条·铁晶磁轨炮。
XAKU 神乐外观
天女 LOTUS 外观
支援包
在本次更新中，玩家可以使用白金购买新的支援包。 以前，我们的支援包只能用真钱购买，但我们正在探索不同的方式来提供对后端时间限制更少的货币化选项。
《双衍悖论》预告
我们略微展示了 2023 年双衍王境的画面。
感谢大家的阅读——祝 2022 年愉快！
